1
00:00:01,560 --> 00:00:03,376
හොඳයි, අපිව කැඳවලා තියෙනවා
වාර්තා වූ අතුරුදහන් වීමකට.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,416
ඔෆිසර් ඕලෙවල් දැනට කතා කරනවා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සමඟ

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
පෙම්වතිය.

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,040
ම්ම්, ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ උනේ
පෙම්වතාගේ නම?

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,680
- නෝවා.
- හරි.

6
00:00:09,840 --> 00:00:11,680
ඒ වගේම මට කියන්න පුලුවන්ද,
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ කුමක්ද?

7
00:00:11,840 --> 00:00:14,016
අපි කඩෙන් එලියට ආවා විතරයි..
අපි vape එකක් ගනිමින් සිටියෙමු.

8
00:00:14,040 --> 00:00:15,080
ම්ම්ම් හ්ම්.

9
00:00:15,240 --> 00:00:18,000
සහ කොහෙත්ම නැති, මේ
නොපැහැදිලි විශාලනය අතීතය සහ,

10
00:00:18,160 --> 00:00:19,560
නෝවාව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියා වගේ.

11
00:00:19,720 --> 00:00:21,840
ඉතින්, "බොඳවීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:22,000 --> 00:00:26,080
හරියට බොඳ වෙලා වගේ.

13
00:00:26,240 --> 00:00:28,336
ඇත්තටම මම හිතුවේ එයාගේ vape තියෙනවා කියලා
පිපිරුණු හෝ යමක්,

14
00:00:28,360 --> 00:00:29,360
නමුත් එය, එය නොතිබුණි.

15
00:00:29,480 --> 00:00:31,120
ඔහුගේ වයිප් එකට මොකද වුණේ?

16
00:00:31,280 --> 00:00:32,080
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

17
00:00:32,240 --> 00:00:34,880
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක හරි යයි කියලා,
මොකද ඒක ඇත්තටම හොඳ එකක්.

18
00:00:35,040 --> 00:00:36,160
අම්මෝ, නෝවා ඇඳගෙන හිටියේ මොකක්ද?

19
00:00:36,320 --> 00:00:40,720
ඔහුට තිබුණේ, අහ්, ඉරි සහිත මුදුනක්,
කළු බෝංචි, වීදුරු.

20
00:00:40,880 --> 00:00:42,120
ඒ වගේම ඔහු වාෂ්පයක් දුම් පානය කරමින් සිටියා.

21
00:00:42,280 --> 00:00:43,320
- ම්ම් හ්ම්.
- ඔව්.

22
00:00:43,480 --> 00:00:45,616
ඉතින් ඔබ දැන් විස්තර කර ඇත
වෙලින්ටන්හි සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම.

23
00:00:45,640 --> 00:00:48,256
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද එහෙම දෙයක් හිතන්න
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, ඔහුව වෙන් කරයිද?

24
00:00:48,280 --> 00:00:49,920
අම්මෝ.

25
00:00:50,080 --> 00:00:51,360
ඕ ඇත්ත. ඔහු නිර්මාංශිකයෙකි.

26
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
ඕලෙවල්.

27
00:00:54,440 --> 00:00:55,800
සීසීටීවී.

28
00:00:55,960 --> 00:00:56,800
අහ් බලන්න සර්.

29
00:00:56,960 --> 00:00:58,896
එහි ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද,
ඉදිරිපසින් පිටත පැහැර ගැනීමක්

30
00:00:58,920 --> 00:01:00,160
අද කලින් ඔබේ ගබඩාවේ?

31
00:01:00,240 --> 00:01:03,080
හරි. මම එය 'ඔව්' ලෙස ගන්නම්.

32
00:01:03,240 --> 00:01:05,416
මම මේ අහන්නේ අපිට පුළුවන්ද කියලා
සමහර විට ඔබේ ආරක්ෂක දර්ශන බලන්න?

33
00:01:05,440 --> 00:01:07,376
අම්මෝ, මම දැක්කා ඔයාට කැමරාවක් තියෙනවා කියලා
එහි ඉදිරිපසින්.

34
00:01:07,400 --> 00:01:09,880
ඉතින්, අපිට පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන් නම්, ඒක
ශ්රේෂ්ඨ වේ. ඒක හරි යයිද?

35
00:01:11,600 --> 00:01:13,256
- එය 'ඔව්' ලෙස ගන්න.
- එය 'ඔව්' ලෙස ගන්න.

36
00:01:13,280 --> 00:01:15,280
ගබඩා හිමිකරුට, ආහ්,
දැන් දර්ශන උඩුගත කළා.

37
00:01:15,440 --> 00:01:18,000
අපි දර්ශන පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
අද කලින් ඉදන්.

38
00:01:18,160 --> 00:01:19,856
ඔබ යාවත්කාලීන කළ යුතුයි, අහ්,
ආරක්ෂක පද්ධතිය, සහකරු.

39
00:01:19,880 --> 00:01:22,520
මේක ටිකක්, ඒක
ටිකක් අපිරිසිදුයි නේද?

40
00:01:22,680 --> 00:01:24,280
ඒක මඩක් නෙවෙයි.

41
00:01:24,440 --> 00:01:25,760
යමක් ඔහුව ගිල දමයි.

42
00:01:27,000 --> 00:01:33,074
තායි භාෂාව වඩාත් නම්‍යශීලී සහ විනෝදජනක ඉගෙන ගන්න
කෙසෙල් තායි osdb.link/bananathai සමඟ

43
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
මම අවදියෙන් සිටිමි.

44
00:02:01,840 --> 00:02:04,240
- එම පිපිරීමට ස්තූතියි, මිනොග්.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කණ්ඩායම.

45
00:02:04,400 --> 00:02:08,360
අද දින න්‍යාය පත්‍රයේ,
ලින්ඩේල් ෆාම්හි වඩාත් ප්රසිද්ධ බැටළුවන්,

46
00:02:08,520 --> 00:02:09,720
බෙටී අතුරුදහන් වෙලා.

47
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
අපොයි නෑ.

48
00:02:11,040 --> 00:02:14,080
වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල, මම සොයමි
කවුරුහරි කැමති නම් පැතලි මිතුරෙකු සඳහා

49
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
පුවත් පැතිරවීමට.

50
00:02:15,320 --> 00:02:16,360
විස්තර මොනවාද?

51
00:02:16,520 --> 00:02:18,000
ආහ් ඉතින් නිව්ලන්ඩ්ස් වල තමයි.

52
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
සතියට දෙකයි තිහයි.

53
00:02:20,600 --> 00:02:24,080
අහ්, ඔබට ඔබේම එන් එකක් ලැබෙනු ඇත
කට්ටලයක් සහ රථගාලක්.

54
00:02:24,240 --> 00:02:26,360
තවද ඔබ ජීවත් වනු ඇත
මම සහ ටින්කල් සමඟ.

55
00:02:26,520 --> 00:02:28,880
ටින්කල් මගේ පූසා. ඔව්, පාකර්.

56
00:02:29,040 --> 00:02:31,320
දෙක තිහට බිල්පත් ඇතුළත්ද?

57
00:02:31,480 --> 00:02:35,280
අහ්, දෙක තිහට අන්තර්ජාලය ඇතුළත් වේ
සහ, අහ්, සමහර උපයෝගිතා,

58
00:02:35,440 --> 00:02:37,120
වැසිකිලි කඩදාසි වැනි
සහ පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන.

59
00:02:37,160 --> 00:02:39,880
හරි. මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

60
00:02:40,040 --> 00:02:43,080
හොඳයි, නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවේ, අහ්, සරලයි.

61
00:02:43,240 --> 00:02:45,520
එය, තරමක් සම්බන්ධ වූ ක්‍රියාවලියකි.

62
00:02:45,680 --> 00:02:47,600
ටිකක් තියෙනවා
පොරොත්තු ලේඛනය, පාකර්.

63
00:02:47,760 --> 00:02:50,456
ඔහ්, මට පාකර්ට යොමුවක් දෙන්න පුළුවන්,
චරිතය, චරිත සඳහනක්.

64
00:02:50,480 --> 00:02:52,160
- ඔබට කළ හැකියි?
- ඔබ ඔහු සමඟ කවදාවත් ජීවත් වී නැත.

65
00:02:52,320 --> 00:02:53,536
නැහැ, මම දන්නවා. නමුත් මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
වැඩ.

66
00:02:53,560 --> 00:02:55,480
හරි, වගේ,
කරුණාකර අවධානය යොමු කරමු.

67
00:02:55,640 --> 00:02:57,640
ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කරන්න සහ, අහ්,
හැමෝටම සුභ දවසක්.

68
00:02:57,760 --> 00:02:59,120
අස් කළා.

69
00:02:59,280 --> 00:03:00,040
හරි.

70
00:03:00,200 --> 00:03:02,880
ඉතින් ඔබේ අතුරුදහන් වූ හිප්ස්ටර්, අහ්,
එය තුන්වන අවස්ථාව බවට පත් වේ

71
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
මේ සතියේ හරියට.

72
00:03:04,200 --> 00:03:06,240
අනිත් දෙන්නා ආවා,
ආහ්, ටිකක් දැනෙනවා

73
00:03:06,400 --> 00:03:09,080
දික්කසාද වූ සහ කලබල වූ.

74
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
නවත් වන්න.

75
00:03:10,320 --> 00:03:11,360
Kia ora.

76
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
සර්ජ් වෙත යන්න.

77
00:03:14,000 --> 00:03:14,800
ඔව්.

78
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
ම්ම්ම් හ්ම්.

79
00:03:17,120 --> 00:03:18,240
හරි, ස්තුතියි.

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,936
ඔවුන් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
ඔබේ නැති වූ හිප්ස්ටර්

81
00:03:19,960 --> 00:03:21,176
එසේම තවත් ගොදුරක් පැමිණ ඇත.

82
00:03:21,200 --> 00:03:22,616
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඉදිරිපස මේසයේ.

83
00:03:22,640 --> 00:03:24,280
- එය පිටපත් කරන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

84
00:03:24,440 --> 00:03:26,880
ඉතින්, මම ආපහු ආවා විතරයි
මගේ මාරුවෙන් නෙප්චූන්ගේ.

85
00:03:27,040 --> 00:03:28,960
නවීන මාළු සහ චිප් සාප්පුව.

86
00:03:29,120 --> 00:03:30,680
- එහි ඇති චිප්ස් කොපමණ විශාලද?
- ඔහ්.

87
00:03:30,840 --> 00:03:32,576
- ඔහ්, බොහෝ විට, එය විශාලයි.
- ස්කූප් එකෙන්?

88
00:03:32,600 --> 00:03:34,136
අපි ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
චිප්ස්, සර්.

89
00:03:34,160 --> 00:03:35,896
ඔබට පමණක් රැගෙන යා හැකිද
සිදු වූ දේ විස්තර කිරීමේදී?

90
00:03:35,920 --> 00:03:37,800
මේ අවතාරය එනවා
සහ මාව අල්ලාගෙන යනවා,

91
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
"ඒයි, වයර්මු.

92
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
ඔයා පරක්කුයි.

93
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
ඊට පස්සේ මාව ඇදලා ගන්නවා.

94
00:03:41,520 --> 00:03:43,240
සමාවන්න, එය ඔබ වෙත ඇදී ගියාද?

95
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
උඩු යටිකුරු අයි.

96
00:03:45,560 --> 00:03:47,016
හොඳයි, එය දකුණු පැත්තයි
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

97
00:03:47,040 --> 00:03:48,416
- ඔබට හැකි නම්.
- නැහැ, මගේ සිට උඩු යටිකුරු.

98
00:03:48,440 --> 00:03:50,000
නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන් නම්
පහලට කරගෙන යන්න.

99
00:03:50,160 --> 00:03:51,680
ඉතින් මම, "හොඳයි,
මට අඳින්න එපා.

100
00:03:51,800 --> 00:03:53,120
නමුත් මගේ නම වයර්මු නොවේ".

101
00:03:53,280 --> 00:03:55,200
ඒ වගේම පෙනුනේ, දුකක් වගේ.

102
00:03:55,360 --> 00:03:57,656
ඔබට මෙය විස්තර කළ හැකිය
"ස්පෙක්ටර්" ටිකක් විස්තරාත්මකව?

103
00:03:57,680 --> 00:03:59,320
ඒක ඇත්තටම පෙනුනේ, ආහ්,
යම් ආකාරයක, ඉස්කුරුප්පු කරන ලද,

104
00:03:59,400 --> 00:04:01,280
එකක තිබුණා වගේ
අනතුරක් හෝ යමක්.

105
00:04:01,440 --> 00:04:03,240
නමුත් එය රතු ඇඳුමකින් යුක්ත විය
සහ සුදු ඉරි සහිත මුදුන,

106
00:04:03,400 --> 00:04:05,400
වීදුරු සහ බෝංචි.

107
00:04:05,560 --> 00:04:06,960
ම්ම්ම් සමාවෙන්න.

108
00:04:08,040 --> 00:04:09,400
Kia ora, Official O'leary.

109
00:04:09,560 --> 00:04:11,000
අද්භූත කාර්යාලය. අපි යමු.

110
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
මෙතන.

111
00:04:12,240 --> 00:04:15,840
2001 දී, වසර විස්සක් පමණ
දවසට හය දෙනෙක් ගමන් කරනවා

112
00:04:16,000 --> 00:04:18,920
වෙලින්ටන් සෙවන්ස් රග්බි තරගයට
රිය අනතුරකින් මිය ගියහ.

113
00:04:19,080 --> 00:04:21,160
ඔබට මතක ඇති පරිදි, අහ්,
වෙලින්ටන් සෙවන්ස් සහභාගී විය

114
00:04:21,320 --> 00:04:24,120
සහභාගිවන්නන් වර්ණවත් ඇඳගෙන
සහ විනෝද කණ්ඩායම් තේමා,

115
00:04:24,280 --> 00:04:28,280
අහ්, ඇඳුම් පැළඳුම්, අහ්, ප්‍රධාන වශයෙන් විශාලයි
කුඩා ඇඳුම් ඇඳ සිටින පිරිමින්.

116
00:04:28,440 --> 00:04:31,120
එදින මියගිය මිනිසුන්,
කෙසේ වෙතත්, සියල්ලෝම ඉරි ඇඳුමෙන් සැරසී සිටියහ

117
00:04:31,280 --> 00:04:33,040
මුදුන්, බෝංචි සහ වීදුරු.

118
00:04:33,200 --> 00:04:36,000
හරියට අර කොල්ලො දෙන්නා වගේ
ඔබ සහ ඔවුන්ගේ පැහැරගෙන ගිය අය.

119
00:04:36,160 --> 00:04:38,840
එයාලා ඇඳගෙන ඉන්නේ මගේ වොලී වගේ
කැමතිම පොත, "Wally කොහෙද?".

120
00:04:38,880 --> 00:04:40,936
අහ්, විශ්වාස කරන්න එපා මම හුරුපුරුදුයි කියලා
එම විශේෂිත සාහිත්‍යය සමඟ,

121
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
"කෝ වොලී?"

122
00:04:42,040 --> 00:04:45,600
ඔහ්, ඒක සාහිත්‍ය වර්ගයක්
පාඨකයාට පැවරී ඇති තැන,

123
00:04:45,760 --> 00:04:47,760
අහ්, සොයා ගැනීමත් සමඟ
වොලී කියන චරිතය.

124
00:04:47,920 --> 00:04:50,000
ඊට හේතුව ඔහුය
මම පොලිසියට බැස්සා.

125
00:04:50,160 --> 00:04:51,960
ඇයි? ඔබ ඔහුව නිතරම සොයා ගත් නිසාද?

126
00:04:52,120 --> 00:04:53,640
නෑ මම එයාව කවදාවත් හොයා ගත්තේ නෑ.

127
00:04:53,800 --> 00:04:55,960
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ නැද්ද?
- මම තවමත් නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

128
00:04:56,000 --> 00:04:57,400
මම ඇත්තටම උපකල්පනයක් මත වැඩ කරනවා

129
00:04:57,560 --> 00:04:59,256
ඔහු ඇත්තටම නොසිටින බව
සම්පූර්ණයෙන්ම පොතේ.

130
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
සිත්ගන්නා සුළුය.

131
00:05:00,360 --> 00:05:03,160
අහ්, මට පාකර් ලුහුබැඳ ගොස් ඇත
ඇඳුම, සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම

132
00:05:03,320 --> 00:05:05,880
"නැතිවූ සංචාරකයා
කණ්නාඩි මිනිසා".

133
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
ම්ම්ම් ඒ වොලී.

134
00:05:07,120 --> 00:05:10,200
හොඳයි, අහ්, මම හිතන්නේ සමහර විට නීත්‍යානුකූලව
ඔවුන් ඇමතීමට තෝරාගෙන ඇති හේතු

135
00:05:10,360 --> 00:05:12,480
ඇඳුම, "අහිමි
සංචාරක කණ්නාඩි මිනිසා.".

136
00:05:12,640 --> 00:05:13,440
වොලි.

137
00:05:13,600 --> 00:05:16,720
හොඳයි, ඔබ එයට කතා කරනවා නම් මම කැමතියි,
"නැතිවූ සංචාරක කණ්නාඩි මිනිසා."

138
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
නීතිමය හේතු.

139
00:05:18,000 --> 00:05:19,336
හේ බලන්න කොහොමද මේවා උනේ කියලා
වොලීස් මැරෙනවා...

140
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
කොහොමද ලොස්ට් ට්‍රැවලර් වීදුරු
පිරිමි මැරෙනවාද?

141
00:05:21,760 --> 00:05:22,480
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

142
00:05:22,640 --> 00:05:25,480
අහ්, ඔවුන්ගේ වෑන් රථය තවත් එකක හැප්පුණා
ඇඳ පැළඳ සිටින පුද්ගලයින් සිටින වාහනය

143
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
සරාගී ක්‍රෙයොන්ස් ලෙස.

144
00:05:27,000 --> 00:05:29,480
පසුව එය ඔෆ්ෆ්‍රම්ප් එකකින් පියාසර කළේය
ගොඩනැගිල්ලක පැත්තට.

145
00:05:29,640 --> 00:05:32,240
වාසනාවකට සරාගී
ක්‍රෙයොන්ස් නිරුපද්‍රිතව බේරුණා.

146
00:05:32,400 --> 00:05:35,960
මෙහි සුළු අපගමනය, සර්ජ්.
නමුත්, ක්‍රෙයොන්ස් සරාගී විය හැකිද?

147
00:05:36,120 --> 00:05:37,480
ඔව්. ඒවා වෙන්න පුළුවන්.

148
00:05:38,320 --> 00:05:39,760
ඔවුන් නිසැකවම විය හැකිය.

149
00:05:42,160 --> 00:05:43,480
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

150
00:05:45,080 --> 00:05:46,320
සර්ජ්.

151
00:05:46,480 --> 00:05:47,840
ඔව්. අහ්, ඔව්.

152
00:05:48,000 --> 00:05:51,360
ඒකයි, අහ්, මොකක්ද, ඒකයි,
මෙහිදී වැදගත් නොවේ.

153
00:05:51,520 --> 00:05:52,960
නිදැල්ලේ ආත්මයක් ඇත.

154
00:05:53,120 --> 00:05:55,200
ජීවත්ව සිටින අයව ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරයි
මළවුන්ගේ රාජධානියට.

155
00:05:55,320 --> 00:05:57,096
ඉතින් මට ඒ දෙක ඕන
ඔබ එතැනින් ඉවත් වීමට සහ.

156
00:05:57,120 --> 00:05:59,240
- මේ වොලීව හොයන්න.
- (මාකා උගුර පිරිසිදු කරයි)

157
00:05:59,400 --> 00:06:01,320
The, the, the Lost
සංචාරක කණ්නාඩි මිනිසා.

158
00:06:01,480 --> 00:06:03,696
- The Lost Traveler Glasses Man.
- සංචාරක කණ්නාඩි මිනිසා. ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:06:03,720 --> 00:06:05,240
මම ඉස්සර සෙවන්ස් එකට ආසයි.

160
00:06:05,400 --> 00:06:07,280
එය එසේ ආපසු ගෙන එයි
බොහෝ විශිෂ්ට මතකයන්.

161
00:06:07,440 --> 00:06:08,976
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
වඩාත් නරක, අවංක වීමට.

162
00:06:09,000 --> 00:06:10,159
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:06:10,160 --> 00:06:12,600
ඔබේ සහකරුවන් සමඟ එල්ලී,
ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

164
00:06:12,640 --> 00:06:14,560
- හොඳයි, ඔබේ ඇඳුම කුමක්ද?
- පොලිස්කාරයා.

165
00:06:14,600 --> 00:06:16,480
කුමක් ද? එවිට ඔබ බවට පත් විය
සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

166
00:06:16,520 --> 00:06:19,096
නැහැ. මම ඒ වන විටත් පොලිස් නිලධාරියෙක්
මම සෙවන්ස් යන්න පටන් ගත්තම.

167
00:06:19,120 --> 00:06:21,296
ඉතින් ඔබ දැනටමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්
නිලධාරියා, එවිට ඔබ කුලියට ගන්න

168
00:06:21,320 --> 00:06:22,880
සෑම වසරකම පොලිස් ඇඳුමක්?

169
00:06:22,920 --> 00:06:25,680
මම මේක ඇන්දා. ඇත්තටම ඒ මම
සහ තවත් පොලිස් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්.

170
00:06:25,720 --> 00:06:27,319
මේවා තරමක් යථාර්ථවාදී බව පෙනේ,

171
00:06:27,320 --> 00:06:29,080
ඔවුන් අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම බේරුවා
මුදල් පොකුරක්.

172
00:06:29,120 --> 00:06:31,440
අපි යනකොට අමාරුයි
පසුව නගරයට.

173
00:06:31,480 --> 00:06:35,600
ඒ වගේම මිනිස්සු මට උදව් කරන්න කැමතියි
ඔවුන්, නමුත් මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි.

174
00:06:37,760 --> 00:06:40,096
ඉතින්, හොඳයි, අපි ආපහු ආවා
අතුරුදහන් වූ ස්ථානයේ

175
00:06:40,120 --> 00:06:41,960
පසුව නැවත පෙනී සිටීම
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

176
00:06:42,000 --> 00:06:43,816
යන්තම්, අහ්, බලන්න
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

177
00:06:43,840 --> 00:06:46,240
විශේෂයෙන්, අවතාරයක් වන ඕනෑම කෙනෙක්
ඉරි සහිත හැට්ටයක් ඇඳගෙන,

178
00:06:46,280 --> 00:06:48,080
බීනි සහ වීදුරු.

179
00:06:48,120 --> 00:06:49,960
මම කිව්වේ, මම මෙතන ඉන්නේ මැනර්ස් වීදියේ.

180
00:06:50,000 --> 00:06:52,320
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි
නිහඬ, දෙන්න හෝ ගන්න.

181
00:06:52,360 --> 00:06:54,520
ම්ම්, නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා මිනොග්
තව ටිකක් වාසනාව තියෙනවා

182
00:06:54,560 --> 00:06:55,840
වම් ඉවුරේ ඉහළට.

183
00:06:55,880 --> 00:06:58,360
ඉතින්, මම මෙතන වම් ඉවුරේ,
ආහ්, අපේ දඩයම

184
00:06:58,400 --> 00:06:59,360
සැක සහිත හෝ සැකකරුවන්.

185
00:06:59,400 --> 00:07:00,960
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය
ඉතා කාර්යබහුල රාත්‍රියක්.

186
00:07:01,000 --> 00:07:04,120
වටේ ගොඩක් අය ඉන්නවා, අහ්,
එය මට වඩා දුෂ්කර කාර්යයක් බවට පත් කරයි.

187
00:07:04,160 --> 00:07:06,320
අම්මෝ එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

188
00:07:06,360 --> 00:07:08,360
අහ්, අපි ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
තරමක් දිගු රාත්‍රියක.

189
00:07:11,280 --> 00:07:12,440
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

190
00:07:13,600 --> 00:07:14,720
හහ්. එය ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් විය.

191
00:07:14,760 --> 00:07:17,136
අම්මෝ, සාමාන්‍යයෙන් ඔයා බලනකොට
Wally සඳහා, එය සදහටම ගත වේ.

192
00:07:17,160 --> 00:07:19,616
ම්ම්, ඇත්තටම මම එයාව කවදාවත් හොයාගෙන නෑ
ඉස්සර ඉතින් මම ලස්සනයි

193
00:07:19,640 --> 00:07:22,200
ඒ ගැන සතුටුයි.

194
00:07:22,240 --> 00:07:26,240
ම්ම්, සමහරවිට මගේ
අද දක්වා කෙටිම ජයග්‍රහණය.

195
00:07:26,280 --> 00:07:27,440
අපොයි නෑ. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

196
00:07:27,480 --> 00:07:28,840
සමාවෙන්න සර්.

197
00:07:28,880 --> 00:07:31,016
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

198
00:07:31,040 --> 00:07:32,560
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

199
00:07:32,600 --> 00:07:34,679
ඔබ ඇඳීමට ටිකක් නරක බව පෙනේ.
ඔයාට හොඳයි ද?

200
00:07:34,680 --> 00:07:35,719
ඔව්. හොඳයි.

201
00:07:35,720 --> 00:07:37,976
හරි. හොඳයි, මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔබ විස්තරයට ගැලපෙන බව

202
00:07:38,000 --> 00:07:39,696
අපි හිටපු කෙනෙක්ගේ
සම්බන්ධයෙන් සොයමින්

203
00:07:39,720 --> 00:07:40,840
යම් සිද්ධියකට.

204
00:07:40,880 --> 00:07:42,399
අපි ඔබව පහතට ගෙන යන්නෙමු
පොලිස් ස්ථානයට

205
00:07:42,400 --> 00:07:43,519
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

206
00:07:43,520 --> 00:07:44,880
ගොළුයි.

207
00:07:44,920 --> 00:07:46,840
ඉතින්, අපි සොයා ගැනීමට සමත් විය
සැකකරු ඉතා ඉක්මනින්

208
00:07:46,880 --> 00:07:49,000
රාත්‍රියේදී, එනම්
අපට අපූරු ආරංචියක්.

209
00:07:49,040 --> 00:07:50,696
ම්ම්, අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි
නැවතුම්පොළට බැස,

210
00:07:50,720 --> 00:07:52,816
ප්‍රශ්න කිරීම සිදු කරන්න,
සහ බලාපොරොත්තුවෙන් පහළට යන්න

211
00:07:52,840 --> 00:07:54,760
මේකෙන්, අහ්, ඉක්මන් වෙලාවට.

212
00:08:00,280 --> 00:08:01,400
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

213
00:08:04,160 --> 00:08:05,280
ඔය වාලී නවත්තන්න.

214
00:08:08,760 --> 00:08:09,799
ඉතින් තාමත් අපේ සැකකරුගේ සලකුණ.

215
00:08:09,800 --> 00:08:12,160
මම පැය ගණන් වටේ ඇවිද්දා
දැන්, සහ ඔහු පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත.

216
00:08:12,200 --> 00:08:14,080
නාස්තියක් වගේ දැනෙනවා
කාලය, අවංක වීමට.

217
00:08:14,120 --> 00:08:15,800
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

218
00:08:15,840 --> 00:08:17,319
මට සමාවෙන්න.

219
00:08:17,320 --> 00:08:19,599
- (MAN GROANS)
- (මිනිසා සිනාසෙයි)

220
00:08:19,600 --> 00:08:21,159
නවත්වන්න. පොලිසිය.

221
00:08:21,160 --> 00:08:22,439
ඔව්.

222
00:08:22,440 --> 00:08:24,320
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

223
00:08:25,560 --> 00:08:27,839
තවත් උඩු යටිකුරු 'මම.

224
00:08:27,840 --> 00:08:30,999
- ඔබ හොඳින්, සර්?
- ඔව්, මම හොඳින්.

225
00:08:31,000 --> 00:08:32,520
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු හොඳ නැති බව පෙනේ.

226
00:08:32,560 --> 00:08:33,520
ඇත්තෙන්ම මත් වෙලා.

227
00:08:33,560 --> 00:08:35,136
සහ ගැලපෙන්නේ, අහ්,
සැකකරුගේ විස්තරය

228
00:08:35,160 --> 00:08:36,919
හෝ සැකකරුවන්, ඉරි සහිත ඉහළ,
එවැනි දෙයක්.

229
00:08:36,920 --> 00:08:38,040
එබැවින් අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

230
00:08:38,080 --> 00:08:40,720
ඔය ගොල්ලො පස්සට වෙලා ඉන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. මේක හොල්මනක් වෙන්න ඇති, හරි.

231
00:08:40,760 --> 00:08:41,880
එතන ඉන්න.

232
00:08:41,920 --> 00:08:43,520
මට සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද සර්?

233
00:08:43,560 --> 00:08:44,520
ඔව්. මම සනීපෙන්.

234
00:08:44,521 --> 00:08:46,400
හරි. ඇත්තටම ඔයා හරි නෑ.

235
00:08:46,440 --> 00:08:48,239
බලන්න, ඔබේ වමනය දිලිසෙනවා,
එය නිසැකවම හොඳ නැත.

236
00:08:48,240 --> 00:08:50,560
හොඳයි, ඔබට ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක මත්පැන්,

237
00:08:50,600 --> 00:08:52,520
වර්ගය, බීම පිළිපැද්ද
ඔබගේ එක් එක් අත් වලට.

238
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
කැත අත්.

239
00:08:53,920 --> 00:08:56,039
හොඳයි, මට අහන්න වෙනවා
ඔබ ඔබේ දඩබ්බර අත් තැබීමට

240
00:08:56,040 --> 00:08:57,759
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන,
එබැවින් කරුණාකර හැරෙන්න.

241
00:08:57,760 --> 00:08:59,519
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත, අහ්,
මහජන මත්වීම.

242
00:08:59,520 --> 00:09:01,840
ඉවසීම නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙම පුද්ගලයා සමඟ, අවංකව කිවහොත්.

243
00:09:02,960 --> 00:09:04,159
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

244
00:09:04,160 --> 00:09:07,400
සමාවෙන්න සර්. මම නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ සමඟ ඉවසීම.

245
00:09:11,200 --> 00:09:14,119
- දැන්, ඔබ නිශ්චලව සිටියොත්.
- නැහැ, ඔබ ඉදිරිපස කරන්නේ නම් ...

246
00:09:14,120 --> 00:09:16,559
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එහෙම නැත්නම් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.

247
00:09:16,560 --> 00:09:18,416
හොඳයි, ඔබ පිටුපසින් සිටින්න. මම යන්නම්
පිටුපසින්. ඔබ භාරයි.

248
00:09:18,440 --> 00:09:19,799
- කරුණාකර ඔබට හැරවිය හැකිද?
- ඔව්.

249
00:09:19,800 --> 00:09:21,199
මම ගන්න පටන් ගන්නවා
තරමක් කලකිරුණු.

250
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
මටත්.

251
00:09:22,680 --> 00:09:24,696
ඔබ කලකිරීමට පත්වන්නේ ඇයි?
කරුණාකර ඔබට ආපසු පැමිණිය හැකිද?

252
00:09:24,720 --> 00:09:25,880
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:09:28,800 --> 00:09:31,359
- අපි මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
- මම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ.

254
00:09:31,360 --> 00:09:34,399
එපික් අසාර්ථකයි. හරි, සමාවෙන්න. හරි, ඉදිරියට යන්න.
ඒක කරන්න.

255
00:09:34,400 --> 00:09:35,880
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්. හරි.

256
00:09:35,920 --> 00:09:37,736
ඔබ එසේ නොවේ, ඔබ ඇත්තටම
දැන් ඔයාව මෝඩයෙක් කරනවා.

257
00:09:37,760 --> 00:09:38,936
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබට වඩා හොඳයි.

258
00:09:38,960 --> 00:09:40,079
අහ්, මට එකක් ලැබෙනවද... කවුද. උත්පාතය.

259
00:09:40,080 --> 00:09:41,879
- හරි, හොඳයි, ඒක ඇත්තටම හරි.
- ඒ වගේ. උත්පාතය.

260
00:09:41,880 --> 00:09:43,199
ඔයාට ස්තූතියි. හුදෙක්, ස්තුතියි.

261
00:09:43,200 --> 00:09:45,079
මට දැන් අවශ්‍ය, මගේ සහකරු ගුවන්විදුලිය කරන්න.

262
00:09:45,080 --> 00:09:46,919
- හරි. ෂ්ෂ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:09:46,920 --> 00:09:48,360
ඔබ ලබා ගැනීම තුළ. ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න.

264
00:09:48,440 --> 00:09:51,440
- (සිනා, ඔල්වරසන්)
- හරි. හරි. හරි.

265
00:09:51,640 --> 00:09:52,959
පිටුපස නිහඬයි, ඔබ වොලීස්.

266
00:09:52,960 --> 00:09:55,279
කරුණාකර නැවත වාඩි වෙන්න. කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:09:55,280 --> 00:09:57,399
- එය ක්ලික් කරන්න.
- ඔබ මගේ සහකරුවා දැක තිබේද, වයර්මු?

268
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
නැත.

269
00:09:58,401 --> 00:10:01,320
හේයි, අපි ස්ටේෂන් එකට එනකොට,
අපි සහ අපි ඡායාරූප ලබා ගන්නා විට,

270
00:10:01,360 --> 00:10:02,759
අපට පසුව ඡායාරූප තබා ගත හැකිද,

271
00:10:02,760 --> 00:10:04,440
ඉතින් අපිට පුළුවන් අපේ යාළුවන්ට පෙන්නන්න
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තද?

272
00:10:04,520 --> 00:10:06,496
- ඒක හරි යයි නේද?
- නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

273
00:10:06,520 --> 00:10:08,679
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවන බව ඔබට වැටහෙනවාද?
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හොඳද?

274
00:10:08,680 --> 00:10:10,679
- ඔහ්!
- ඉදිරියට එන්න. එය ටිකක් සිසිල් ය.

275
00:10:10,680 --> 00:10:12,279
- එය ටිකක් සිසිල්.
- හරි.

276
00:10:12,280 --> 00:10:13,519
- හරි.
- නමුත් එය ටිකක් සිසිල් ය.

277
00:10:13,520 --> 00:10:15,279
ඇත්තටම ඒක හරි
ප්රතිවිරුද්ධ, හරිද?

278
00:10:15,280 --> 00:10:16,879
ඇත්තටම ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
එය කිසිසේත් සිසිල් නොවේ.

279
00:10:16,880 --> 00:10:18,800
- කර්ට් කොබේන්? අත්අඩංගුවට ගත්තා.
- ම්ම්ම්.

280
00:10:18,840 --> 00:10:20,560
Frank Sinatra? අත්අඩංගුවට ගත්තා.

281
00:10:20,600 --> 00:10:22,599
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

282
00:10:22,600 --> 00:10:23,719
හොඳයි, එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය,

283
00:10:23,720 --> 00:10:25,119
මන්ද ඔවුන් දැන සිටියා නම්
ඔවුන් අවතාර විය,

284
00:10:25,120 --> 00:10:26,479
ඔවුන් කාර් එකෙන් එළියට ගියා විතරයි.

285
00:10:26,480 --> 00:10:28,839
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

286
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
මම මත් වෙලා නැහැ.

287
00:10:30,120 --> 00:10:32,399
හරි. සමාවෙන්න, ඔබ වමනය කරමින් සිටියා
පොදු ස්ථානයක සෑම තැනකම.

288
00:10:32,400 --> 00:10:33,776
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- ඒක නීති විරෝධීයි.

289
00:10:33,800 --> 00:10:36,640
- නෑ. ලෙවින් වල නෑ.
- උත්පාතය.

290
00:10:36,680 --> 00:10:38,440
ඔබ මිනිසුන් පැහැරගෙන ගියේ ඇයි?

291
00:10:38,520 --> 00:10:41,600
අහ්, මට ඔයාලා දෙන්නව බලන්න පුළුවන්ද?
මගේ කාර්යාලයේ, කරුණාකර?

292
00:10:41,640 --> 00:10:45,680
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
පාකර්, ඔබට ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිය.

293
00:10:45,720 --> 00:10:47,119
මුන් හොල්මන්ද සර්ජ්?

294
00:10:47,120 --> 00:10:49,639
- ඔව්, පාකර්. උන් හොල්මන්.
- මම නැහැ, මොන මගුලක්ද? මම...

295
00:10:49,640 --> 00:10:50,999
- දැන් එතනට යන්න.
- අහ්, බලන්න. සර්ජ්.

296
00:10:51,000 --> 00:10:53,279
හරි, ඔවුන් අපට පෙන්වන්නේ නැහැ
ගෞරවය තුළ, එහි.

297
00:10:53,280 --> 00:10:54,600
- ඉක්මන් කරන්න, පාකර්.
- ඔව්, හරි.

298
00:10:54,640 --> 00:10:56,496
- අපිට ඔෆිස් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.
- අපි අපේ රැකියාව අසාර්ථකයි.

299
00:10:56,520 --> 00:10:59,240
හරි, අහ්, ඉතින් මට හිතෙන දේ
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී

300
00:10:59,280 --> 00:11:02,080
යනු මෙම ආත්මයන් වී ඇති බවයි
බේරිලා ඉන්න උන්ගේ එකෙක් හොයනවා

301
00:11:02,120 --> 00:11:04,616
සහකරු, Wiremu, සහ ඔවුන් වී ඇත
එකම ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින මිනිසුන්ට කතා කිරීම,

302
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
බලන්න ඒ එයාද කියලා?

303
00:11:05,680 --> 00:11:07,839
- ම්ම්ම්.
- ඉතින් අපි මේ Wiremu හොයාගන්න ඕන.

304
00:11:07,840 --> 00:11:10,120
Wiremu යතුර විය හැකිය
මෙම රටාව නතර කිරීමේදී.

305
00:11:10,160 --> 00:11:13,080
ඉතින් මේ හොල්මන් එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔවුන් නැවත පහර දීමට පෙර.

306
00:11:13,120 --> 00:11:14,880
එක මොහොතක්.

307
00:11:14,920 --> 00:11:17,400
සැරයන් ලොගය. අපි කතා කරන්න ඕන
කලින් මේ හොල්මන් වලට

308
00:11:17,440 --> 00:11:19,480
ඔවුන් නැවතත් පහර දෙනවා.

309
00:11:19,520 --> 00:11:20,600
මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

310
00:11:20,640 --> 00:11:23,480
ඊට පස්සේ අපි යන්නම්
කෙලින්ම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

311
00:11:23,520 --> 00:11:25,920
මට මේ මෝඩකම් ගන්න බෑ
මගේ අතින් බෝතල්, සහෝ.

312
00:11:25,960 --> 00:11:27,080
ඒ කඩාවැටුණු දා සිට.

313
00:11:27,120 --> 00:11:29,519
ඔව්. මට පුදුමයි අපි බේරුන එක ගැන
කඩා වැටීම.

314
00:11:29,520 --> 00:11:31,239
ඊට පස්සේ අපිට අයිති උනා බන්.

315
00:11:31,240 --> 00:11:33,680
- ඔයා හිතන්නේ අපි මැරිලා කියලා?
- ඔව්, බෝ.

316
00:11:33,720 --> 00:11:35,720
හේයි, ජී ඒකකය. අපි මැරිලාද?

317
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
අම්මෝ.

318
00:11:40,600 --> 00:11:43,120
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි
ඔබ මිය ගොස් ඇත.

319
00:11:43,160 --> 00:11:45,839
- (සිනාසෙයි) අසාර්ථකයි!
- අපි වෙන්න අමාරුයි මල්ලි.

320
00:11:45,840 --> 00:11:47,400
එපික් ෆේල්.

321
00:11:47,680 --> 00:11:49,360
- හේයි. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

322
00:11:49,400 --> 00:11:52,440
අපි තවදුරටත් රඳවා නැත
භෞතික නීති මගින්, සහෝ.

323
00:11:53,200 --> 00:11:54,519
උත්පාතය!

324
00:11:54,520 --> 00:11:56,039
- (සිනාසෙයි) අපි පිම්බෙමු!
- ඔව්.

325
00:11:56,040 --> 00:11:58,239
නැහැ, පිම්බෙන්න එපා. ඔබට බැහැ
පිම්මක්. ඔබට පැනීමට නොහැක.

326
00:11:58,240 --> 00:11:59,599
අපට තවමත් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.

327
00:11:59,600 --> 00:12:00,960
දෙකම: බූම් නගරය.

328
00:12:05,920 --> 00:12:07,879
බූම් නගරය කොහෙද?

329
00:12:07,880 --> 00:12:10,040
අහ්, උපදෙස් දෙන්න, යාලුවනේ.

330
00:12:10,080 --> 00:12:11,999
මෙහි යමක් හරි නැත.
හේයි, පාකර්.

331
00:12:12,000 --> 00:12:13,640
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

332
00:12:13,680 --> 00:12:14,880
ඔහ්.

333
00:12:14,920 --> 00:12:17,000
සර්ජ්, ඔවුන් අතුරුදහන් විය
ප් රේත ලෝකයට.

334
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
මට ඉතා කනගාටුයි.

335
00:12:19,080 --> 00:12:21,119
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක හරි, පාකර්.

336
00:12:21,120 --> 00:12:22,880
අහ්. හරි, යාලුවනේ, අහ්.

337
00:12:22,920 --> 00:12:25,760
අපි නගරය දෙසට යමු, අහ්,
ඒ වගේම අපි ඕනෑම කෙනෙක් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි

338
00:12:25,800 --> 00:12:26,960
ඔවුන් වගේ බව.

339
00:12:27,000 --> 00:12:30,360
අහ්, උන් හොල්මන් නොවුනත්,
ඔවුන් පැහැර ගැනීමට ගොදුරු විය හැකි අය.

340
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
කොල්ලා, මේ වොලීස් ලාමකයි.

341
00:12:32,400 --> 00:12:34,840
අහ්, මම කිව්වේ, අහ්, ලොස්ට්
සංචාරක කණ්නාඩි පිරිමි.

342
00:12:34,880 --> 00:12:35,959
ම්ම්ම්

343
00:12:35,960 --> 00:12:38,880
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය
පොත්, ඕලෙවල්.

344
00:12:38,920 --> 00:12:41,960
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ එය දැන සිටියාද?
වොලීට කියන්නේ වෙනස් දෙයක් කියලා

345
00:12:42,000 --> 00:12:44,160
සෑම රටකම?

346
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මිනොග්.
- ඔව්.

347
00:12:46,240 --> 00:12:48,160
ඇමරිකාවේ මෙයාව හඳුන්වන්නේ වෝල්ඩෝ කියලා.

348
00:12:48,200 --> 00:12:50,840
ජර්මනියේ ඔහු වෝල්ටර් ලෙස හැඳින්වේ.

349
00:12:50,880 --> 00:12:52,840
ඔහු ප්‍රංශයේ හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

350
00:12:52,880 --> 00:12:54,960
- මම දන්නේ නැහැ.
- චාලි.

351
00:12:55,000 --> 00:12:59,080
"ඔයා චාලිද?"
"වොයිලා. ඉල් යා චාලි."

352
00:13:00,240 --> 00:13:03,079
ඒ වගේද පේන්නේ
ඔබට නීත්‍යානුකූල උද්‍යානයක්?

353
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
නැත.

354
00:13:07,640 --> 00:13:08,840
ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.

355
00:13:08,880 --> 00:13:10,960
එන්න, මිනොග්. තියෙන්න ඇති
ජීවිත හානි. ඉදිරියට එන්න.

356
00:13:12,560 --> 00:13:13,880
සෝපානය ගන්න.

357
00:13:20,600 --> 00:13:22,039
කුමන තට්ටුවද? කුමන තට්ටුවද, ඔබ කරන්න
ගණන් ගන්නවද?

358
00:13:22,040 --> 00:13:24,199
- ආ. අහ්. පහක්.
- පහක්? ඔබ සිතන්නේ?

359
00:13:24,200 --> 00:13:26,919
එය තුනක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි පස් දෙනෙක්.

360
00:13:26,920 --> 00:13:29,679
- (මුසාක් නාට්‍ය)
- (HUMS)

361
00:13:29,680 --> 00:13:31,399
මේ වගේ
නැවතත් කේබල් කාර් එක.

362
00:13:31,400 --> 00:13:33,576
සමහර වෙලාවට ඔයාට එහෙම හිතෙනවා
පඩිපෙළට යාමට ඉක්මන් වේ.

363
00:13:33,600 --> 00:13:36,999
අපිට ගන්න තිබුනා, ඇයි අපි නොගත්තේ
පඩිපෙල ගන්නද? ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

364
00:13:37,000 --> 00:13:39,056
සමාවෙන්න, ඔබ සමහරක් දැක තිබේද?
යම් ආකාරයක, අහ්, වාහනයක්,

365
00:13:39,080 --> 00:13:40,296
විශාල ලෙස, ඔබට කඩා වැටීමක් ඇසුණාද?

366
00:13:40,320 --> 00:13:42,959
- යම් ආකාරයක පිපිරීමක්?
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවාද?

367
00:13:42,960 --> 00:13:44,560
- කුමක් ද?
- එහි පහළ.

368
00:13:44,600 --> 00:13:46,040
එහි පහළ. එහි පහළ.

369
00:13:46,840 --> 00:13:49,760
ඉතින්, නිලධාරි මිනොග් සහ මට තියෙනවා
තරමක් බරපතල ලෙස පැකිලී ගියේය

370
00:13:49,800 --> 00:13:50,879
වාහන සිද්ධිය මෙතන.

371
00:13:50,880 --> 00:13:52,856
අම්මෝ ඇත්තටම මේ වෑන් එක අපේ පිටිපස්සේ තියෙනවා
අමාත්‍යාංශයට කඩා වැටුණා

372
00:13:52,880 --> 00:13:55,280
මෝටර් රථ ආරක්ෂාව සඳහා,
එය උත්ප්‍රාසාත්මක මෙන්ම ඇත්ත වශයෙන්ම ය

373
00:13:55,320 --> 00:13:56,559
ඉතා ආරක්ෂිත නොවේ.

374
00:13:56,560 --> 00:13:58,080
රියදුරා ඕලෙවල් කර ඇත.

375
00:13:58,120 --> 00:14:00,719
ඉතින්, මිනොග් කිව්වා වගේ,
ඕනෑම සැකකරුවෙකු පෙනී සිටියි

376
00:14:00,720 --> 00:14:01,840
එම ස්ථානයෙන් පලා යාමට.

377
00:14:01,880 --> 00:14:03,976
ඉතින් අපි එතනට යමු,
සහ මෙහි සිදුව ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

378
00:14:04,000 --> 00:14:05,560
මෙහි සාක්ෂි ටොන් ගණනක් තිබේ.

379
00:14:05,600 --> 00:14:06,639
හරි, ඒක හොඳයි.

380
00:14:06,640 --> 00:14:08,480
ඔබේ පියවර මතක තබා ගන්න, තියෙනවා
සුන්බුන් ගොඩක්.

381
00:14:10,680 --> 00:14:12,999
- මිනෝග්?
- මේ දේවල් බලන්න.

382
00:14:13,000 --> 00:14:15,199
ඔබ එය එහි තැබිය යුතුයි,
මන්ද එය සාක්ෂියකි.

383
00:14:15,200 --> 00:14:16,799
ඒක තියාගන්න. ඇඳුම් ගොඩක් සාදන්න
එතන.

384
00:14:16,800 --> 00:14:17,879
නැහැ, ඔවුන් එතනට එන්නේ නැහැ.

385
00:14:17,880 --> 00:14:19,519
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
එතනට එන්න, හරි.

386
00:14:19,520 --> 00:14:21,479
ඔතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ මචන්.
මේකේ ගොඩක් ලස්සන දේවල් තියෙනවා.

387
00:14:21,480 --> 00:14:24,199
- මිනෝග්, ඔබට පුළුවන්ද ...
- ශුද්ධ. එයාල ගාව Limp Bizkit CD එකක් තියෙනවා.

388
00:14:24,200 --> 00:14:27,040
(රොක් මියුසික් ප්ලේස්, චියරින්)

389
00:14:37,720 --> 00:14:40,400
මට සමාවෙන්න. ඔයා දැක්කද ඒක ලොකුයි.

390
00:14:40,440 --> 00:14:42,439
අම්මෝ ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න.

391
00:14:42,440 --> 00:14:44,080
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:14:47,080 --> 00:14:49,599
ඇතුලට එන්න සර්. එය මිනොග් ලෙස පෙනේ
හොල්මන් වෑන් රථයකින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත

393
00:14:49,600 --> 00:14:51,280
අවතාර ගණනාවක් අඩංගු වේ.

394
00:14:51,320 --> 00:14:54,440
අහ්, ඒක කොපි කරන්න, ඕලෙවල්.
අපි දැන් ඔබේ ස්ථානයට යන්නෙමු.

395
00:14:54,480 --> 00:14:56,296
අහ්, මේවා පේනවා
නැවතත් අවතාර පහර දී ඇත.

396
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
අහ්, මේ වතාවේ ඔවුන්
මිනොග් පැහැරගෙන.

397
00:14:58,440 --> 00:15:00,040
මම බලන්නම් මට පුළුවන්ද කියලා
එයාව RT එකට ගන්න.

398
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
මිනෝග්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඉවරයි.

399
00:15:01,520 --> 00:15:04,559
- (ප්‍රීති ඝෝෂාව, සිනහව)
- ඇත්තටම හොඳයි, ඇත්තටම.

400
00:15:04,560 --> 00:15:07,160
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔවුන්ගේ අරමුණ, මිනොග්?

401
00:15:07,200 --> 00:15:08,360
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ ඇයි?

402
00:15:08,400 --> 00:15:10,320
එයාලට මාව සෙවන්ස් එකට ගන්න ඕන.

403
00:15:10,360 --> 00:15:12,599
ඔවුන් ඇත්තටම පැහැදුණා
වොලි ගැන මගේ දැනුමෙන්.

404
00:15:12,600 --> 00:15:14,599
(වොලීස් එකවර කතා කරයි)

405
00:15:14,600 --> 00:15:16,600
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

406
00:15:16,840 --> 00:15:18,399
බලන්න, මිනොග්, මම මේ අයව විශ්වාස කරනවා

407
00:15:18,400 --> 00:15:20,439
ඔබව ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත
සෙවන්ස්.

408
00:15:20,440 --> 00:15:23,479
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
පසු සාදය අහසේ.

409
00:15:23,480 --> 00:15:24,519
ඔවුන් සමඟ යන්න එපා.

410
00:15:24,520 --> 00:15:26,639
මම නැවත කියනවා. ඔවුන් සමඟ යන්න එපා.

411
00:15:26,640 --> 00:15:28,159
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

412
00:15:28,160 --> 00:15:30,799
(රොක් සංගීත වාදන)

413
00:15:30,800 --> 00:15:33,360
අහ්, මම විශ්වාස කරනවා Wiremu
තවමත් වෙලින්ටන් වල පදිංචි

414
00:15:33,400 --> 00:15:34,600
Upper Hutt හරියටම කිව්වොත්.

415
00:15:34,640 --> 00:15:37,560
ඉතින්, ඔබ සහ පාකර්,
ගොස් මෙම Wiremu ලුහුබැඳ යන්න,

416
00:15:37,600 --> 00:15:38,880
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න.

417
00:15:38,920 --> 00:15:40,960
මම සම්බන්ධ කරගන්න යනවා
මිනොග් හරහා ආත්මයන්,

418
00:15:41,000 --> 00:15:42,280
ඔහුට යන්න දෙන්න කියා ඔවුන්ට කියන්න.

419
00:15:43,320 --> 00:15:44,600
ඒක කොපි කරන්න.

420
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
- හේයි, සර්ජ්.
- ම්ම්ම්.

421
00:15:49,840 --> 00:15:53,040
අහ්, ඔබ මගේ අයදුම්පත ලබා ගත්තාද?
ඔබේ මහල් නිවාසයේ කාමරය සඳහා?

422
00:15:53,080 --> 00:15:55,119
අහ් ඔව්. මම කළා.

423
00:15:55,120 --> 00:15:56,520
සහ එය සාර්ථක වූවාද?

424
00:15:56,560 --> 00:15:57,680
ආහ් නෑ. සමාවෙන්න, පාකර්.

425
00:15:57,720 --> 00:15:59,880
ඒක, ආහ්, කාමරේ තියෙනවා
වෙන කෙනෙක් ගාවට ගියා.

426
00:15:59,920 --> 00:16:01,840
මට ටිකක් තියෙනවා
මට පුළුවන් සුදු බඩු...

427
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
- අහ්, නැහැ.
- ඔයා දන්නවා, ඔව්.

428
00:16:04,760 --> 00:16:07,560
මම වගේ, මම කිව්වා වගේ, පාකර්.
කාමරය දැනටමත් ගොස් ඇත. අම්මෝ.

429
00:16:07,600 --> 00:16:09,480
මම අතිරේකයක් එකතු කළොත්
ඩොලර් සියයක්.

430
00:16:09,520 --> 00:16:10,680
බලන්න, බලන්න, අහ්, පාකර්.

431
00:16:10,720 --> 00:16:12,440
මම තියෙනවා, මම දැනටමත් තියෙනවා
ටින්කල් සමඟ සාකච්ඡා කළා.

432
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
ඔබේ පාඩුව.

433
00:16:16,040 --> 00:16:17,240
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

434
00:16:19,360 --> 00:16:21,520
දෙයියනේ ඒක හොඳයි නේද?

435
00:16:21,560 --> 00:16:23,000
මට දැනෙනවා මම අලුත් මිනොග් කියලා.

436
00:16:26,160 --> 00:16:27,880
මම යම් ආකාරයකට, හරිද?

437
00:16:27,920 --> 00:16:29,680
මම එහෙම කරයිද කියලා
නව Minogue බවට පත් වේ.

438
00:16:29,720 --> 00:16:31,320
හේයි, මම කවුද? මම කවුද?

439
00:16:32,720 --> 00:16:33,960
හායි, මම මිනොග්.

440
00:16:34,000 --> 00:16:37,480
මගේ සහෝදරයා ආදම්, ඔහු හදනවා
මට දිවා ආහාරය සඳහා සලාද.

441
00:16:37,520 --> 00:16:38,880
ඔබ මිනොග් කෙනෙක්ද?

442
00:16:38,920 --> 00:16:40,600
ඔව් මමයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

443
00:16:42,600 --> 00:16:45,520
ඔව්. මිනිසුන් බොහෝ විට එසේ නොවේ
මගේ අනුකරණ ගන්න.

444
00:16:45,560 --> 00:16:46,776
ඉතින් මම ආරම්භ කළ දේ
කරන්නේ කියන්නේ.

445
00:16:46,800 --> 00:16:49,600
"ආයුබෝවන්, මම." ඊට පස්සේ මම නම කියනවා
මම කියන පුද්ගලයාගෙන්

446
00:16:49,640 --> 00:16:51,799
ව්යාජ ලෙස පෙනී සිටීම, සහ සාමාන්යයෙන්
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත් ඉඟි ලබා දෙයි

447
00:16:51,800 --> 00:16:53,080
මම කවුරුන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද කියා.

448
00:16:54,320 --> 00:16:56,720
- මම ඔබට තවත් එකක් උත්සාහ කරන්නම්.
- නෑ. කමක් නෑ.

449
00:16:56,760 --> 00:16:57,880
ආයුබෝවන්.

450
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
මම තාරාවෙක්.

451
00:17:00,520 --> 00:17:02,080
ඒ කවුද?

452
00:17:02,120 --> 00:17:03,439
"මම තාරාවෙක්" කියලා ඔයා දැන් කිව්වද?

453
00:17:03,440 --> 00:17:05,319
- ම්ම්ම්.
- (දොර මත රැප් කිරීම)

454
00:17:05,320 --> 00:17:08,159
- හලෝ.
- ඔයා Wiremu?

455
00:17:08,160 --> 00:17:10,479
- ඔව්.
- ඔව්, අහ්, kia ora, Wiremu.

456
00:17:10,480 --> 00:17:12,216
අම්මෝ මම ඕලෙවල් ඔෆිසර්.
මේ ඔෆිසර් පාකර්.

457
00:17:12,240 --> 00:17:14,200
අම්මෝ අපි ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

458
00:17:14,280 --> 00:17:16,040
අහ්, මොකක්ද, මොකක්ද, මේ මොකක්ද?

459
00:17:16,080 --> 00:17:17,976
අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපට උදව් කිරීමට, සම්බන්ධයෙන්

460
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
මගේ පැහැර ගැනීමට
සමහර හිටපු කෙනෙකුගේ සහකරු

461
00:17:20,040 --> 00:17:21,920
ඔබම ඇසුරු කරන්නන්.

462
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
ඔහ්.

463
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

464
00:17:30,040 --> 00:17:31,680
ඔව්.

465
00:17:31,720 --> 00:17:32,640
ම්ම්ම්

466
00:17:32,641 --> 00:17:35,000
ම්ම් බලන්න ඉතින් අපිට හේතුවක් තියෙනවා
ඔබේ සහකරුවන් හය දෙනා විශ්වාස කිරීමට

467
00:17:35,040 --> 00:17:37,320
අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය
ඔවුන් යන අතරමගදී මිය ගියේය

468
00:17:37,360 --> 00:17:40,360
වෙලින්ටන් සෙවන්ස් වෙත,
ආපසු 2001 දී, ඇත්තටම පැමිණ ඇත

469
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
ආපසු නමුත් අවතාර ස්වරූපයෙන්.

470
00:17:42,200 --> 00:17:43,480
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්.

471
00:17:43,520 --> 00:17:46,880
සහ, ඔවුන් මගේ සහකරු පැහැරගෙන,
ඔවුන් එක් අංගයක් නැති නිසා

472
00:17:46,920 --> 00:17:48,759
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ, ඒ ඔබයි.

473
00:17:48,760 --> 00:17:50,279
හා?

474
00:17:50,280 --> 00:17:52,160
අම්මෝ, ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕන.

475
00:17:52,200 --> 00:17:53,400
මට ඉතා කනගාටුයි.

476
00:17:53,440 --> 00:17:57,040
මම, මම එය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළා
මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

477
00:17:57,080 --> 00:18:00,200
සහ, මට ඇත්තටම තිබිය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ එහි සිටියා,

478
00:18:00,240 --> 00:18:01,880
නමුත් එවිට මම, මම මැරෙන්න තිබුණා.

479
00:18:01,920 --> 00:18:03,936
ඒත් මිනිස්සු කියන දේ විතරයි
එවැනි තත්වයන් තුළ.

480
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
ඔව්. මම කිව්වේ, බලන්න.

481
00:18:04,961 --> 00:18:06,639
දවස අවසානයේදී, අපට අවශ්‍ය වන්නේ
ඔවුන් ගෙන ඒමට ඔබේ උදව්.

482
00:18:06,640 --> 00:18:08,240
හේයි, මෙතන නාන කාමර දෙකක් තියෙනවද?

483
00:18:08,280 --> 00:18:09,560
හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා.

484
00:18:09,600 --> 00:18:12,240
හේයි. හේයි යාලුවනේ. හොඳයි, අපි ඇත්තටම
දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි. හරි?

485
00:18:12,280 --> 00:18:14,199
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ අම්මා එක්ක
මේ මොහොතේ, නමුත් නාන කාමරය.

486
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
ඕලෙවල්, මට තත්වයක් තියෙනවා.

487
00:18:15,440 --> 00:18:17,800
මම ඉන්නේ හොල්මන් වෑන් එකේ, ආහ්,
මේ ගොල්ලෝ මගේ නරක දේ දුන්නා

488
00:18:17,840 --> 00:18:19,616
අත්, සහ දැන් ඔවුන් සිතන්නේ
මම එයාලගේ යාලුවෙක් Wiremu.

489
00:18:19,640 --> 00:18:22,200
හරි. මිනෝග්, ඔවුන්ට එය කියන්න
මම නියම Wiremu එක හොයාගත්තා.

490
00:18:22,240 --> 00:18:25,559
හරි? මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි
12 Wairoa Crescent, Upper Hutt හි.

491
00:18:25,560 --> 00:18:27,719
හේයි යාලුවනේ.
මගේ සහකරුවා කතා කරන්නේ උඩ හට් එකෙන්.

492
00:18:27,720 --> 00:18:29,640
- මිතුරා?
- ඇය සැබෑ Wiremu සොයා ගත්තා.

493
00:18:30,400 --> 00:18:31,719
(දොරට තට්ටු කරයි)

494
00:18:31,720 --> 00:18:33,839
ඒ මොකක්ද? දැන් ඒ අයද?

495
00:18:33,840 --> 00:18:35,960
- මට විශ්වාස නැහැ.
- අපි මෙහි නොමැති බව මවා පෑමට අපට හැකිය.

496
00:18:36,000 --> 00:18:37,959
අපි එහෙම කරන්න යන්නේ නෑ පාකර්.

497
00:18:37,960 --> 00:18:39,439
මේ වෙන්න යන්නේ
අමුතුයි නේද?

498
00:18:39,440 --> 00:18:41,136
ඒක හරි, සාධාරණයි
ටිකක් විශේෂයි. සමහර විට.

499
00:18:41,160 --> 00:18:42,880
නමුත් එයයි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
හරි?

500
00:18:42,920 --> 00:18:44,119
ඔබට මෙහි තාප පොම්පයක් තිබේද?

501
00:18:44,120 --> 00:18:45,359
- ඇත්තටම තියෙනවා.
- පාකර්.

502
00:18:45,360 --> 00:18:46,920
ඔහ්, සමාවෙන්න.

503
00:18:49,440 --> 00:18:51,480
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

504
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
- ඒක හොල්මන් වෑන් එකක්.
- ඔහ්.

505
00:18:53,320 --> 00:18:55,960
- නමුත් අනෙක් අය කොහෙද?
- අම්මෝ.

506
00:18:57,280 --> 00:18:59,040
- වයර්මු?
- ඔහ්.

507
00:19:00,800 --> 00:19:02,239
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

508
00:19:02,240 --> 00:19:04,359
මම යනවා, මම කියන්න හිටියේ
ඔයාලා, යම් ආකාරයක,

509
00:19:04,360 --> 00:19:06,280
පෙනුම එකම, පාහේ.

510
00:19:06,320 --> 00:19:07,656
- ඔයා පයි ඔක්කොම කෑවා එහෙනම්.
- ඔව්.

511
00:19:07,680 --> 00:19:09,536
හේයි, අපි බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්, විසා.

512
00:19:09,560 --> 00:19:12,239
හේයි, අපි ඊට පෙර සංග්‍රහයක් ලබා ගනිමු
අපි සෙවන්ස් එකට යනවා බන්.

513
00:19:12,240 --> 00:19:14,519
Wiremu, ඔයාට කියන්න වෙයි
ඔබට ඔවුන් සමඟ යා නොහැක. හරි?

514
00:19:14,520 --> 00:19:16,079
- අපි පෝෂණයක් ලබා ගනිමුද?
- හරි.

515
00:19:16,080 --> 00:19:17,759
ඔයාට මේක තියෙනවා.

516
00:19:17,760 --> 00:19:19,720
ඕලෙවල්, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
මගේ දඩබ්බර දෑතින්?

517
00:19:19,760 --> 00:19:20,720
නැහැ. දැන්ම නැහැ. හරි?

518
00:19:20,760 --> 00:19:22,880
හේයි, මෙය ජීවත් වීමට හොඳ ප්‍රදේශයක්ද?

519
00:19:24,080 --> 00:19:25,240
ඔයා වෙනුවෙන්?

520
00:19:25,280 --> 00:19:27,719
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි යාලුවනේ. යාලුවනේ, සමාවෙන්න.

521
00:19:27,720 --> 00:19:29,136
Wiremu කතා කරන්න ඕන
ඔබට, කරුණාකර.

522
00:19:29,160 --> 00:19:30,720
එන්න ඇතුලට එකතු වෙන්න.

523
00:19:30,760 --> 00:19:33,680
ඉතින් අවුරුදු විස්සකට කලින්
ඔබ යාලුවනේ ඔබේ ගමනේ

524
00:19:33,720 --> 00:19:35,320
සෙවන්ස් එකට නේද?

525
00:19:35,360 --> 00:19:38,320
අනික ඔයා වෑන් එකක හැප්පිලා
සරාගී වර්ණක වලින් පිරී ඇත.

526
00:19:38,360 --> 00:19:41,560
පසුව වෑන් රථය බයිපාස් එකකින් ඉවතට පැන ගියේය
සහ ගොඩනැගිල්ලකට,

527
00:19:41,600 --> 00:19:44,159
සහ, එදා තමයි ඔයගොල්ලෝ ඔක්කොම මැරුනේ.

528
00:19:44,160 --> 00:19:45,919
- ඉන්න, මොකක්ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, නැහැ. නවත්වන්න.

529
00:19:45,920 --> 00:19:47,639
- අමතක වුණා, අපිට කියන්න අමතක වුණා.
- ඔව්.

530
00:19:47,640 --> 00:19:49,439
- ඔව්. අපි, අපි මැරිලා.
- සියල්ල: ඔහ්.

531
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
අසාර්ථකයි.

532
00:19:50,480 --> 00:19:53,159
මම බාර් එකක කතා කරමින් හිටියා
ගැහැණු ළමයෙකුට, සහ.

533
00:19:53,160 --> 00:19:54,479
සියල්ල: ඔහ්!

534
00:19:54,480 --> 00:19:58,119
ඒ නිසා මට පිකප් එක මග හැරුණා,
ඒ ඇයි...

535
00:19:58,120 --> 00:19:59,599
...මම ජීවතුන් අතර. මට කණගාටුයි.

536
00:19:59,600 --> 00:20:00,896
එක්ක ගත්තද
බාර් එකෙන් කෙල්ලෙක්ද?

537
00:20:00,920 --> 00:20:03,279
- අපි විවාහ වුණා.
- (සියලු චියර්)

538
00:20:03,280 --> 00:20:04,880
ඔව් ඔව්.

539
00:20:04,920 --> 00:20:06,400
හා, දැන් අපි දික්කසාද වෙලා.

540
00:20:06,440 --> 00:20:09,679
නමුත් මම, මට යොවුන් වියේ දරුවන් ලැබෙනවා, අහ්,
මත, සති අන්තයේ. ඉතින් ඒක.

541
00:20:09,680 --> 00:20:11,039
- යක්.
- මට නරක දෙයක් ගැන හිතන්න බැහැ.

542
00:20:11,040 --> 00:20:12,639
එය ඇත්තෙන්ම ශබ්ද කරයි
මගේ නරකම නපුරු සිහිනය වගේ.

543
00:20:12,640 --> 00:20:14,799
ඒ වගේ
නිරයේ පැවැත්මක්.

544
00:20:14,800 --> 00:20:16,679
- මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.
- අහ්, විවාදාත්මකයි.

545
00:20:16,680 --> 00:20:17,920
අම්මෝ.

546
00:20:17,960 --> 00:20:19,296
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
කෙසේ වෙතත්, රාත්‍රියක්.

547
00:20:19,320 --> 00:20:20,919
වෙලින්ටන් සෙවන්ස් වෙත.

548
00:20:20,920 --> 00:20:22,999
(සියලු චියර්)

549
00:20:23,000 --> 00:20:25,079
මම... මම මෙතනට එන්නම් සහ,
ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි යාලුවනේ,

550
00:20:25,080 --> 00:20:27,159
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සෙවන්ස් නොවේ
තව දුරටත් වෙලින්ටන් වල.

551
00:20:27,160 --> 00:20:29,120
- හරි? ඔවුන් හැමිල්ටන් වෙත ගෙන ගොස් ඇත.
- හැමිල්ටන්.

552
00:20:29,240 --> 00:20:30,639
ඒක අපරාදේ.

553
00:20:30,640 --> 00:20:31,800
ක්ලැමීඩියා අගනුවර?

554
00:20:31,840 --> 00:20:33,439
අපොයි නෑ. ඒක, හොඳයි, ඒක
ඇත්ත වශයෙන්ම තරඟකාරී,

555
00:20:33,440 --> 00:20:35,216
මොකද Palmerston North
එතනත් හරි.

556
00:20:35,240 --> 00:20:36,456
- එය ඇත්ත.
- මම ඒක එනවා දැක්කා.

557
00:20:36,480 --> 00:20:37,839
අපි එහෙනම් හැමිල්ටන් යමු.

558
00:20:37,840 --> 00:20:39,799
ඔහ්, මම, මම යන්නේ නැහැ.

559
00:20:39,800 --> 00:20:42,999
ඇයි? ඒ ඔබේ අලුත් ජීවිතය නිසාද?
සුපිරි මානසික අවපීඩනයද?

560
00:20:43,000 --> 00:20:45,479
නෑ ඒ ඔයා නිසා
මැරිලා මම ජීවත් වෙනවා. හරි?

561
00:20:45,480 --> 00:20:47,839
සියල්ල: ඔහ්!

562
00:20:47,840 --> 00:20:50,239
සංවේදී නොවන. මම කිව්වේ, අඩුම තරමින් අපිට පුළුවන්ද?
එකට ඡායාරූපයක් ගන්න?

563
00:20:50,240 --> 00:20:51,399
ඔව්.

564
00:20:51,400 --> 00:20:53,280
අපිට ඒක මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ගන්න පුළුවන්.

565
00:20:53,320 --> 00:20:58,200
- ඒක පුංචි පරිගණකයක්!
- (වොලීස් චියර්, සිනා)

566
00:21:00,040 --> 00:21:02,439
වයර්මු! වයර්මු!
වෑන් එකත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගමු.

567
00:21:02,440 --> 00:21:05,319
(සියල්ල සිනාසෙන්න, ප්‍රීති වන්න)

568
00:21:05,320 --> 00:21:07,599
තුන, දෙක, එක.

569
00:21:07,600 --> 00:21:11,920
(සියලු චියර්)

570
00:21:20,000 --> 00:21:21,679
බොහෝ විට තිබිය යුතුය
ඔවුන් අවලංගු කළ බව ඔවුන්ට පැවසුවා

571
00:21:21,680 --> 00:21:23,080
මෙවර හැමිල්ටන් සෙවන්ස්.

572
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
නාහ්.

573
00:21:24,840 --> 00:21:26,880
ඔහ්, ඩික්ස්.

574
00:21:26,920 --> 00:21:28,479
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

575
00:21:28,480 --> 00:21:29,879
ම්ම්ම්

576
00:21:29,880 --> 00:21:32,080
අම්මෝ ඉතින් මුළු රෑම
ඇත්තෙන්ම සාර්ථක විය,

577
00:21:32,120 --> 00:21:34,056
පැහැදිලිවම අවතාර හැර
හැමිල්ටන් යන්න වෙනවා.

578
00:21:34,080 --> 00:21:36,640
ඒක හැමිල්ටන්ට නරක ආරංචියක්.
සහ අවතාර සඳහා නරක ආරංචියක්.

579
00:21:36,680 --> 00:21:40,000
ම්ම්ම්, මෙච්චර අවුරුදු මම හිටියා
වොලී කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා

580
00:21:40,040 --> 00:21:42,480
සමහර විට මම වෙන්න ඇති
වොලීට කොහොමද කියලා.

581
00:21:42,520 --> 00:21:44,120
හොඳයි, එය නැති වී ඇත
සංචාරක කණ්නාඩි මිනිසා.

582
00:21:44,160 --> 00:21:45,640
- මිනිසා.
- ම්ම්ම්.

583
00:21:45,680 --> 00:21:47,840
පරීක්ෂා කරන්න, අහ්, මම කවුද?

584
00:21:47,880 --> 00:21:49,519
අම්මෝ. මම ඕලෙවල් නිලධාරියෙක්.

585
00:21:49,520 --> 00:21:51,080
එය නිසැකවම ප්රශස්ත නොවේ.

586
00:21:53,080 --> 00:21:54,240
ඒ ඇයයි.

587
00:21:57,000 --> 00:21:58,839
- එයා ඔයාව කරනවා.
- ඔව්.

588
00:21:58,840 --> 00:22:01,136
- එය මට සමාන දෙයක් නොවේ.
- හුඟක් හොඳයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

589
00:22:01,160 --> 00:22:02,920
- කුමක් ද?
- එය ආසන්නයි.

590
00:22:02,960 --> 00:22:04,560
- ඔයා ඒක කරන්න එහෙනම්.
- නමුත් නිකම්.

591
00:22:04,600 --> 00:22:06,799
- මෙතන පහල, ඔව්.
- මම නිලධාරි ඕ.

592
00:22:06,800 --> 00:22:08,360
මම ඕලෙවල් නිලධාරියෙක්.

593
00:22:09,320 --> 00:22:11,520
- Grrr.
- මම ඔෆිසර් පාකර්!

594
00:22:12,305 --> 00:23:12,633
BananaThai සමඟින් තායි භාෂාව ඉගෙන ගන්න
http://osdb.link/bananathai

595
00:23:12,683 --> 00:23:17,233
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0